He rose from his chair and walked to the window. 他从椅子上站起来,朝窗口走去。
He rose to his feet, hesitated still another moment, and listened; all was quiet in the house; then he walked straight ahead, with short steps, to the window, of which he caught a glimpse. 他站起来,又迟疑了一会,再侧耳细听,房子里一点声音也没有,于是他小步小步一直朝前走到隐约可辨的窗边。
This benefits the Rational Rose user by establishing a real-time window to modify use case attributes, traceability and view revision history from Rose. 通过建立一个实时窗口,有利于RationalRose用户修改用例属性、可追踪性,查看修订历史。
I rose, and went into the garden, as soon as I could see, to ascertain if there were any footmarks under his window. 我才能瞅得见就起来了,到花园里去,想弄明白他窗下有没有足迹。
Too excited to sleep, we rose with the sun to see the countryside from the train window. 太兴奋了我们不想睡觉,清早起来从车窗看着乡村的景色。
He rose up and went to the window. 他站起来,走到窗边。
He rose abruptly, rammed his hands into his pockets, and stood facing the window; she looked at his back in a long silence. 他突然站起来,把双手塞进裤袋里。他面对窗子站着。她望着他的背,久久地默不作声。
Then she rose and looked out of the window on the other side of the room. 接着又站起身来,向屋里另一边的窗外看去。
He rose from his chair, walked to the open window and looked out upon the April world. 他起身踱到窗前,眺望窗外四月的世界。
He rose, he went to the window, there were no stars in the sky even yet. 他立起来,向着窗子走去,天上始终没有星。
Max rose and went to a small window; a pale bar of sunshine fell across his white head. 麦克斯站起来,走向一扇小窗;一缕苍白的阳光照射在他白发苍苍的脑袋上。
The rose window is the most famous stained-glass window in York minster. 玫瑰窗是约克大教堂最有名的彩色玻璃窗户。
I looked at the rose through the window, but I hesitated to go out into the garden and address it directly, although it was waiting there in evident expectation of a first act of homage. 我隔窗而望,却迟迟未入花园直接赞美之,虽然很明显它在静候首位顶礼膜拜者。
Chinese classical gardens in the rose window design isan indispensable component in the landscape design elements. 中国古典园林中的花窗设计是景观设计中不可缺少的构件元素。